19 марта в Италии отмечают День Отца

По традиции, день 19 марта посвящен всем папам Италии: дети всех возрастов поздравляют своих "papi" (папочек) и говорят им "Ti voglio bene" ("Я тебя люблю"). Кроме того, 19 марта отмечают именины все мужчины с именем Джузеппе. Вспомним библейского Джузеппе, отца Христа, который почитается как защитник обездоленных и бедных. Неслучайно именно его день стал национальным Днем … Читать далее 19 марта в Италии отмечают День Отца

5 итальянских поговорок о женщинах

Накануне международного Женского дня хочу познакомить вас с “пятеркой” колоритных итальянских поговорок о женщинах. Итальянцы известны своей галантностью и почитанием прекрасного пола, причем вне зависимости от возраста женщины – будь то маленькая девочка, девушка, синьора в самом расцвете лет или пожилая женщина. Недаром даже итальянские бабушки остаются женщинами в полном смысле этого слова! В поговорках … Читать далее 5 итальянских поговорок о женщинах

«За столом не стареют»

Итальянское выражение "a tavola non si invecchia" дословно переводится "за столом не стареют". Что это означает? Что хотели этим сказать жизнерадостные итальянцы? Существует два пояснения, одно весьма позитивное, другое немного менее радостное, но весьма мудрое. Первая интерпретация приходит на ум довольно легко, стоит вспомнить итальянскую традицию многочасовых посиделок за столом, за широким семейным обедом (особенно … Читать далее «За столом не стареют»

«Дорогая жена, в августе я тебя не знаю»

В Италии есть забавная поговорка, связанная с августом. "Agosto moglie mia non ti conosco", что дословно переводится "В августе, жена моя, я тебя не знаю". Как вы думаете, откуда пошло такое выражение? Читайте дальше! Честно говоря, когда я впервые услышала это выражение, моей реакцией было: "ну конечно, известные итальянские ловеласы и донжуаны в августе пускаются … Читать далее «Дорогая жена, в августе я тебя не знаю»