Во второе воскресенье мая в Италии отмечают День мамы

По традиции, во второе воскресенье мая итальянцы поздравляют своих мам: в этот день Италия отмечает День мамы. Итальянцы любого возраста спешат навестить своих матерей, сказать им нежные слова, подарить цветы, сладости и маленькие милые подарки. Интересно, что в Италии День мамы — это не 8-е марта, так уж сложилось. 8 марта — Женский день, когда, в основном, сами женщины поздравляют друг друга, более по привычке остаивая свои права и независимость. А День мамы, нежный и трогательный — в мае, самом цветущем и ярком весеннем месяце. Здесь я собрала несколько прекрасных итальянских поговорок о мамах, с переводом.

Di mamma ce n’è una sola.
Мама только одна.

Dio non poteva essere dappertutto, così ha creato le madri.
Господь не мог находиться одновременно везде, потому он создал матерей.

La prima e l’ultima parola dell’uomo è mamma.
Первое и последнее слово человека — «мама».

Ogni coleottero è una gazzella agli occhi di sua madre.
Каждый жучок в глазах своей мамы — газель.

Quando un fanciullo è ammalato, la miglior medicina è la mano della madre.
Когда малыш болеет, лучшее лекарство — рука мамы.

…Кстати, вы знаете, как итальянцы говорят о своих чувствах мамам? Читайте по ссылке.

tulipani pixabay

Понравилась ли вам эта подборка?
Напишите в комментариях, на какую еще тему вы бы хотели прочесть итальянских пословиц и поговорок.

 

Читать еще на сайте:
5 итальянских поговорок о женщинах
Мудрые итальянские поговорки с переводом, особенно актуальные весной 2020
Нельзя поехать в Италию? Учите итальянский из дома с надежной школой из Италии
О чем говорить с итальянцами? Лучшие темы для переписки или беседы
Как понравиться итальянцу? 10 рекомендаций
Подарок! Бесплатное руководство «Как заинтересовать итальянца и построить 
Стиль жизни = радость жизни: итальянский менталитет
TOP-10 ошибок русскоязычных учеников курсов итальянского языка
VIP-курсы итальянского в Милане
VIP-отдых в Италии. Где отдыхают знаменитости?

 

 

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s