Итальянские города с самыми странными названиями: Сухоегорло, Утенок, Рекамолоко и другие

Флоренция, Милан, Рим, Болонья — эти города символизируют Италию, о них знают все (хотя бы понаслышке). Но далеко не все знают, что в этой колоритной и удивительной стране есть ряд населенных пунктов, названия которых веселят даже самих итальянцев. Как насчет городка Утенок, деревушки Рекамолоко или итальянской Калифорнии?

Fiumelatte (Рекамолоко)

На берегу красивого озера Комо находится небольшой городок с поэтичным названием Фьюмелатте, что переводится Рекамолоко. Откуда такое название? В окрестностях есть источник, откуда вода выходит белыми пенистыми потоками. Ну точно — Молочная река, кисельные берега!

Paperino (Утенок)

В регионе Тоскана можно встретить немало городков и деревушек с забавными или трогательными названиями. Так, недалеко от Прато находится городок Паперино, что переводится как Утенок. Интересно, каких домашних питомцев держат в своих домах его жители?

Occhiobello (Красивыйглаз)

На берегу реки По, на границе регионов Венето и Эмилья Романья находится маленький городок Оккьобелло (Красивыйглаз). Здесь можно посмотреть на впечатляющие церкви и исторические здания — они, действительно, порадуют взор живописными картинами! Так что, в данном случае, название можно назвать говорящим.

Purgatorio (Чистилище)

Еще одно впечатляющее название итальянского поселения, Данте был бы доволен. Интересно, что городков Пургаторио (Чистилище) в Италии несколько: в провинции Порденоне, на Сицилии (около Трапани) и еще один, недалеко от Салерно. Наверное, потому что для итальянцев сама идея чистилища является обнадеживающей, даря надежду на благополучный исход и возможность перейти в более радостные сферы.

Buonvicino (Хорошийсосед)

Кто бы не хотел жить в городе, где каждый сосед — хороший! Поселок в регионе Калабрия носит название Буонвичино, то есть Хорошийсосед. Невозможно не улыбнуться, если представить, как местные жители рассказывают о своей родине. Вот уж повезло так повезло!

borgo 1 pixabay

Belsedere
(кто знает итальянский, переведет без труда, речь о женской фигуре)

И это не шутка! Тосканцы — знатные шутники. Недалеко от Сиены есть городок Бельседере, что переводится как Красивая ммм нижняя часть спины 🙂 Представляете, какие красавицы с модельной фигурой живут там!

Golasecca (Сухоегорло)

То ли в прошлом здесь случались частые засухи, то ли виноградники приносили мало плодов и потому у местных жителей было мало вина… Городок Голасекка (Сухоегорло) в провинции Варезе, на берегу реки Тичино, сегодня совершенно спокоен и счастлив — здесь всегда найдется и вода, и вино. Приезжайте, убедитесь сами!

La California (Калифорния)

Так оригиналы-тосканцы назвали городок недалеко от Ливорно. Ла Калифорниа (Калифорния) — интересно, почему не Лос-Анжелес или Сан-Франциско? Зато американская мечта итальянцев может исполниться здесь без необходимости покидать пределы родной страны.

 

 

 

Читать еще на сайте:
О чем говорить с итальянцами? Лучшие темы для переписки или беседы
Как понравиться итальянцу? 10 рекомендаций
Подарок! Бесплатное руководство «Как заинтересовать итальянца и построить отношения»
Стиль жизни = радость жизни: итальянский менталитет
TOP-10 ошибок русскоязычных учеников курсов итальянского языка
VIP-курсы итальянского в Милане
VIP-отдых в Италии. Где отдыхают знаменитости?

 

 

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s